'번역' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

번역 2019. 11. 25. 18:58

[https://thetv.jp/news/detail/213465/] 사진 귀여웡 초특급은 위기를 찬스로 만드려고 하는 강한 마음을 가진 그룹 (타카시) ㅡㅡ 올해는 소원의 "전국개통"을 달성하셨네요. 축하드려요! 일동 감사합니다! ㅡㅡ 파이널인 오키나와공연은, 태풍의 영향으로 스테이지 기자재를 옮기지 못하는 큰 해프닝이 일어났었다고 들었는데요. 카이 꽤 큰일이었나보네요. 료가 에? 에? 우리들 얘기잖아 카이 아니, 큰일이었지만, 솔직히 큰일이었다는 이미지가 별로 없어요. 라이브가 시작되니 역시 즐거움이 이기니까. 료가 과연 카이 오히려 스태프분들이 더 힘드셨을거라고 생각해요 타쿠야 확실히, 이번 투어는 8호차의 지지는 물론이고, 특히 오키나와 공연은 스태프 여러분들의 마음씨가 무척 다가왔어요. 대기실에..

Billboard Japan 초특급 [revival love] 기사 번역

번역 2019. 11. 25. 00:51

[http://www.billboard-japan.com/special/detail/2811] 여기도 사진이 좋지만....귀찮아서 안퍼왔습니다............. 11월 20일에 릴리즈 된 초특급의 뉴 싱글 『Revival Love』. 후지테레비 목요드라마 [모토카레마니아(전남친매니아)]의 주제가로도 발탁된 타이틀 곡은, 미즈노 요시키 (이키모노가카리)가 작사작곡한 노래이다. 그리고 수록곡 「Don’t Stop 恋」은, 4호차 타쿠야가 출연하는 영화 [도스코이! 스케히라]의 주제곡으로 밭탁. 둘 다 로맨스 작품에 타이업했다. 초특급다운 해피한 러브송이다. Billboard JAPAN에서는, 이번에 즉 "연애"를 테마로 한 인터뷰를 실시. 싱글에 수록된 노래부터, 멤버의 연애관, 그리고 망상토크까지 이..

Cancam 초특급 [Revival Love] 기사 번역 ①

번역 2019. 11. 24. 21:43

[https://cancam.jp/archives/731714] 단독 공연의 티켓이 매 공연마다 빛의 속도로 완매! 초화제의 메인댄서&백보컬 그룹 [초특급]. 11월 20일에 17번째 싱글인 『Revival Love』을 발매하여, Camcam.jp에서는 카이, 료가, 타쿠야, 유키, 타카시 5명에게 신곡에 관한 것 부터 LOVE에 관한 것까지 인터뷰를 감행! 전 3회에 걸쳐, 꽉 찬 인터뷰를 전해드리겠습니다 ♡ 신곡은 드라마 『모토카레마니아(전남친매니아)』의 주제곡! 이번 판매 포인트는 자꾸 듣고싶어지는 음악입니다! ㅡ 신곡 『Revival Love』 은 어떤 곡인가요? 료가 딱 잘라 얘기하자면, "이키모노가카리의 미즈노씨가 주신 곡"이라는게 제일 큰 판매 포인트네요 (웃음)! 카이 그걸 말하려면 어필포..

나탈리 초특급 [Revival Love]기사 번역

번역 2019. 11. 22. 02:48

[https://natalie.mu/music/pp/bullettrain25] (들어가서 사진도 보세용 귀찮아서 안퍼옴 초특급이 초특급으로 귀여움) (기네욤,, 스크롤주의) 경험을 통해 얻은 것 ㅡ 전국 투어 ( 「BULLET TRAIN SPRING / SUMMER TOUR 2019 EUPHORIA」/유포리아)가 끝나고나서 얘기를 듣는건 처음인데요, 우선 올해 여름의 활동에 관해서 여쭈어도 될까요? 타쿠야 매년 페스에 나가는 일이 많은데, 올해는 투어가 있어서 적었어요. 무엇보다 '이나즈마 록 페스티벌'이 기억에 남아요. 한방에 모든것을 걸 수 있어서, 이건 이것대로 기분이 좋았어요. 카이 그도 그럴게, 이나즈마만을 위해서 의상을 만들었거든요. ㅡ 반응은 어땠나요? 유키 니시카와씨 리스펙트! 라고 했었는..

ok music 초특급 [Revival Love] 기사 번역

번역 2019. 11. 18. 20:25

https://okmusic.jp/news/363141?page=1 [초특급 인터뷰] 왕도에서 전대미문, 그리고 사상 처음하는 도전까지. 초특급의 무기가 가득 담긴 뉴 싱글 초특급의 뉴싱글은 화제의 드라마 주제곡 「Revival Love」. 더불어 영화 주제곡, 처음으로 가사가 전부 영어인 곡등, 그들이 가진 높은 주목도와 충실성을 볼 수 있는 한 장이다. 그만큼 폭이 넓은 라인업은, 분명 초특급만이 할 수 있는 일. 유일무이의 존재를 향하여, 레이와의 초특급이 혁명을 일으킨다. 네거티브와 해피의 갭이 드라마같이 표현되어 있다 ㅡ신곡 「Revival Love」는 후지테레비 계열 드라마 『모토카레마니아(전남친매니아)』 의 주제곡인데요, 처음 들었을 때의 감상은 어떠셨나요? 료가 드라마는 불특정다수의 분들이..

쥬논 2019년 12월호 Special photobook

번역 2019. 10. 27. 00:04

- 아무리 그래도 유치원생은 힘들어 (웃음) 5 신곡 [Revival Love]는, 이키모노가카리의 미즈노 요시키씨가 만들어주신 곡으로, 드라마 [전남친매니아]의 주제곡입니다. 아무튼 귀에 맴도는 노래로, 듣고 나면 누구나 흥얼거리고 싶어지는 노래에요. 7 노래부르면서도 자연스럽게 리듬을 타게 되고, 무척 즐거워서 그게 여러분들에게 전해지지 않을까 싶어요. 5 춤도 여러분들과 같이 출 수 있는 안무이니까, 꼭 같이 춰주셨으면 좋겠어요. 4 주제곡은 중요한 장면에서도 흘러나오니까 초특급을 모르시는 분들도 흥얼거려주셨으면 좋겠어요. 많은 분들에게 알려지면 기쁠 것 같아요. 5 꼭 배경화면이라던가 설정해주시고 3 배경화면이라니? 5 앗, 틀렸다. 벨소리 (웃음) 4 그나저나 오늘 촬영, 아무리 그래도 유치원생..

190926-27 (카이)

번역 2019. 9. 26. 19:36

원문:(https://lineblog.me/bltr_blog/archives/13236019.html) 카이입니다 25살이 되어가네요. 드디어! 반올림하면 30살. 뭐, 그래도 10년 단위가 아니라 100년 단위로 큰 자릿수로 반올림하면 0살이니까 괜찮을지도👶🏻 이야~ 매년 말하고 있지만 24살도 최고였습니다 부모님과 가족, 친척 친구, 소중한 사람들 스태프, 관계자 여러분 그리고 8호차 여러분들 항상 고마워! 사랑해요! 오가사와라 카이, 그리고 초특급 카이로서 지금 이렇게 존재하고 있는 것에 감사하고 있어요 25살이 무척 기대되네~ 이렇게 점점 더 어른이 되어가는 건가?! 더 섹시의 화신이 되어가면 어떡하지. 걸어 다니는 섹시 숨 쉬는 섹시 그렇게 되고 싶네요. 지금까지 저의 인생에 1초라도 함께 해주..

쥬논 19년 10월호

번역 2019. 9. 20. 16:01

카이에 대해 신기하게 생각하고 있는 것 타쿠야 : 집에 있을 때는 뭐해? 집 갈 땐 편의점 같은데 들려? 카이 : 안들려. 바로 귀가. 집 가서 밥 먹고, 다른 사람이랑 똑같아. 티비보면서 유튜브 보고, 손으로는 스위치 하고 (웃음) 타쿠야 : 밥은 직접 만들어? 카이 : 집에 있을 땐 엄마가 만들어주시거나, 배달시킬 때도 있고, 여러가지야 유키 : 어릴 때 어떤 교육을 받았어? 두뇌회전이 빠르니까 무언가 특별한 거라도 했나 싶어서 카이 : 딱히 특별한 교육은 안 받았어 (웃음). 공부도 안 좋아했고. 근데 '울트라맨 티가'가 보고 싶어서 TV 녹화 방법이나 시계 보는 법을 1~2살 때 외웠어 (웃음). 그리고 '포켓몬'이 하고 싶어서 가타가나랑 숫자를 외우기도 했다고 해 료가 : 라이브 중에 무대 옆에..

ABOUT ME

🤟💀☺︎🥵🐈 🤟💀☺︎🥵🐈

티스토리툴바