나탈리 번역 ② 카이

https://natalie.mu/music/pp/bullettrain23/page/5

超特急「Hey Hey Hey」特集｜全員＆ソロインタビュー 「7年目だから挑戦できた」最新作に刻まれた6人の“今” - 音楽ナタリー 特集・インタビュー

 

 Self liner notes  

지금까지 중의 제일 섹시한 곡. 직접적인 표현은 하지 않으면서 묘사하고 있습니다.

 

 

 Interview
직접 표현하지 않는 점이, 반대로 리얼하게 느껴진다.

---

── 「Before Dawn」 은 지금까지 없었던, 어른스러운 미디엄한 노랜데요, 처음 이 노래를 들었을 때 카이씨는 어떻게 느끼셨나요?

 

'나'는 이런 이미지구나-, 하고 생각했어요 (웃음).

 

── (웃음). 상당히 섹시한 인상인데요.

 

그렇네요. 저의 센터곡이라는 점을 빼도, 초특급의 지금까지 곡중에서 제일 요염하구요. 그래도 순수하게 멋있다고 생각했어요. 피아노의 선율도 아름답고.

 

── 특히 마음에 든 부분이 있나요?

'맞잡은 손가락의 의미도 바뀌어'의 부분이라던가, '속삭이는 목소리는 평소와는 다른 위치'의 부분. 지금까지봗 깊은 관계성이 된 걸 나타내는 표현방법이 멋있어서 마음에 들어요. 직접 표현하지 않는 점이, 반대로 더욱 리얼하게 느껴지는 그런 점이 있어서. 。「We Can Do It!」 (카이의 센터 곡) 같이 직접적인 느낌은 없지만, 그 점이 더욱 더 리얼하게 느껴져요.

── 이런 달달한 미디엄노래는, 타카시의 목소리가 한층 더 빛나네요.

 

엄청 이상적이라고 할까. 그리고 이 노래만 믹스스탭이 달라요. 조금 긁는 음의 표현이라던가가 또 좋게 느껴지네요.

 

── 그럼, 댄스 퍼포먼스에 대해서는?

 

아직 이제부터네요. 안무가분은 '이 쪽이 더 좋겠다' 라는 이미지가 있어서, 실현 될까는 현시점에서는 모르겠는데, U★G씨와 상담해서 정했어요. 이번의 센터곡은 멤버 각자가 '이런 퍼포먼스가 하고 싶어' 하고 안무가를 포함해서 희망사항을 내고 있어서, 한명한명 하고 싶은걸 할 수 있지 않을까 싶습니다.

 

── 선두열차(최연장)인 카이씨에게 이런 어른스러운 노래가 배정되었다. 라는 것에 대해선 어떻게 생각하세요?

 

스태프들 눈에는 그렇게 보이는 걸까요 (웃음). 퍼포먼스 같은 걸 봐서. 그런 느낌이네요.

 

── 퍼포먼스에 있어서 요염함을, 스스로 의식하고 있나요?

 

그렇게 의식하고 있지는 않아요. '스스로가 매력적으로 보이면 좋겠다'라는 생각은, 어느 곡에서도 하고 있지만 말이에요.

 

모두가 자유롭게 하는게 제일

---

── 그런 어른의 위치에 있는 카이씨가 본 초특급은, 어떤 분위기인가요?

 

다들 자유롭게 하는게 제일 재밌어요. MC를 볼 때 특히 그런데, 그런 분위기가 엄청 좋아요.

 

── 카이씨, 그런 자유로운 분위기를 솔선해서 즐기고 있으시네요.

 

네, 즐기고 있어요 (웃음)

 

── 선두를 끊어서 장난친다거나, 하는 부분이 예전보다 늘어난 것 같은데요

 

원래도 장난을 좋아해서, 그걸 자제했었던 것 뿐이에요. 모두가 '자유롭게 해도 돼'라는 분위기를 만들어주니까 '아싸, 럭키!' 하고 좋을대로 하고 있어요 (웃음). MC에선 분위기 메이커 역이기도 한데, 기본적으로 료가씨가 분위기를 풀어주니까, 저는 장난쳐도 되는 포지션이라 마음 편히 하고 있어요. 그래서 엄청 즐거워요.

 

 

 

── 변화를 느낀 적은 있나요?

 

예전보다 더욱 더 일이 즐거워요.

 

── 그런가요. 카이씨는 좋아하는 걸 점점 더 일과 이어지네요.

 

맞아요. 그런 점도 있다고 생각해요.

 

── 그럼, 앞으로 그룹에서 실현하고 싶은 것은?

 

그룹으로 하고 싶은거? 디즈니랜드에 가고싶어요.

 

── 에, 사적으로 말이에요? (웃음)

 

네!

 

── 그건 어째선가요?

 

즐거운 것을 좋아하는 사람과 공유하고 싶잖아요. 그것 뿐이에요. 요즘 계속 멤버들에게 말하고 있어요.

 

── 그럼 활동 중에는?

 

뭐가 있을까요. 멤버 각자의 폭 넓은 활동을 할 수 있으면 좋겠다고 생각해요. 그리고, 그걸 제대로 그룹에 환원이 되기를, 6명이서 제대로 나아갔으면 합니다.

 

 

 

 Question for KAI  

자신의 센터곡은, 어떤 기분으로 표현하고 있나요?

 

센터 곡도, 그렇지 않은 곡도 관계 없이, 내가 제일 매력적이게 보이게 의식하고 있습니다.

 

 Question for KAI & members
카이의 퍼포먼스의 강점, 좋다고 생각하는 부분은?

 

잘 이끄는 점
자신의 매력을 잘 표현함
섹시
카메라를 향해 매혹하는 방식
타이밍이 좋고 파워풀, 분위기를 달아올리는 것을 잘함
자신의 매력을 잘 표현함

 

 

카이의 좋은 점 한가지만 말한다면?

재밌었던 일을 공유해주는 것
IKKO씨의 네타가 재밌음
장난꾸러기인 점
언제나 긍정적
장난칠 때의 마무리 짓는 법