200229 고마워 _ 유스케

僕の気持ちを文にできるまで、色んな事がありました

저의 생각을 글로 쓰기 까지, 여러 일들이 있었습니다

 

支えてくれた人達のおかげで今があります
本当にありがとうございます

저를 지탱해준 분들 덕분에 지금이 있습니다
정말 감사합니다

休養理由の最初の発表は「膝」の件でしたが、主に重要視するべき点は「心の病気」です

去年の6月に診断をもらっていたのに、最初からお伝えするべきでした
ごめんなさい

처음 발표한 휴양 이유는 '무릎' 이었습니다만, 주로 중요시 했던 것은 '마음의 병'입니다

작년 6월에 진단받았었는데, 처음부터 알렸어야했었어요
죄송합니다

本当に諦められないと思った日から、絶対を胸に走ってきました

だからちゃんと診断をもらうまでは、心と体が一つじゃないなんて気付きませんでした

정말 그만둘 수 없다고 생각한 날부터, '절대'를 마음 속에 가지고 달려왔어요

그러니까 제대로 진단받기 전까지는, 마음과 몸이 하나가 아니라는걸 알아채지 못했습니다

 

それでもなんとかできないかと
確かめました

그치만 어떻게든 할 수 없을까 하고
확인했습니다



復帰を期待してくださる方も、何倍も何倍も辛いことわかっています

その気持ちに応えなければいけないこともわかっています

복귀를 기대해주신 분도, 몇 배나 몇 배나 괴로울 걸 알고 잇어요

그 마음에 보답해야한다는 것도 알고 있어요

しかしそれを思えば思うほど
前に進めなくなってしまい

超特急で生活をさせてもらってる者として、今の自分の状況に耐えることができず、これ以上期待をさせるのは違うと思いました

그렇지만 그걸 생각하면 할수록
앞으로 나아갈 수 없게 되어서

초특급으로 생활을 하고 있는 몸으로서, 현재 스스로의 상황을 견딜 수가 없게 되어, 이 이상 기대하게 하는건 아니라고 생각했습니다

 

超特急にも夢を目指すペースがあり、8号車さんと叶えたい夢があります

초특급에게도 꿈을 향한 페이스(pace)가 있고, 8호차분들과 이루고 싶은 꿈이 있습니다


ドーム公演、たくさんの音楽番組出演

お茶の間にずっと超特急がいる未来

돔 공연, 많은 음악방송 출연

TV에 계속 초특급이 나오는 미래

 

その夢を叶えるために一日一日が大事な超特急に、このままでは足を引っ張ることしかできないと思いました


だから僕は「福田佑亮」として
自分を見つめ直すことを決めました

그 꿈을 이루기 위해서는 하루하루가 소중한 초특급에게, 지금 그대로라면 발목을 붙잡는 것 밖에 되지않는다고 생각했습니다

그래서 저는 '후쿠다 유스케'로서
스스로를 되돌아보기로 결정했습니다

 

この決断が、超特急のことを考えていないと思うよね

そう思われて当然です

皆が想う気持ちは
どれも間違いではないです


이 결단이, 초특급을 생각하지 않는다고 생각하겠죠

그렇게 생각하는게 당연합니다

여러분이 생각하시는 것은
그 무엇도 틀리지 않았습니다

だけどごめんね



どうしても怖くて
2度と繰り返したくないけど、その覚悟に自信がありません

그치만 미안해

아무리해도 무서워서
다신 반복하고 싶지 않지만, 그 각오에는 자신이 없어요

 

でも

그래도




楽しかった　

즐거웠어

　


幸せだった

행복했어

 

だから見つけたいです

그래서 찾고 싶어요




ありのままの僕を表現できるように

있는 그대로의 저를 표현할 수 있도록
　



僕らしく
精一杯生きていきたいと思います

저 답게
있는 힘껏 살아보려고 합니다

 

 

膝は3年ほど前から痛めていて、アイシングを重ねたりして痛みを抑えていました

病気とかではないけど、きっとこの痛みは生きてれば感じます
それがどれだけ幸せなのか、僕には時間をかけて実感する必要があります

普段動く分には問題なく生活できているので、トレーナーさんが教えてくれたことをこれからもやり続けます

トレーナーさん、今までサポートしてくれてありがとうございました

 

무릎은 3년쯤 전부터 아파와서, 냉찜질을 하거나 해서 통증을 줄였었습니다

병은 아니지만, 분명 이 아픔은 살아있으면 느껴요
그게 얼마나 행복한 것인지, 저에겐 시간을 들여서 실감할 필요가 있어요

평소에 움직이는 정도로는 문제없이 생활 할 수 있어서, 트레이너분이 알려주신 것을 앞으로도 계속 하겠습니다

트레이너님, 지금까지 서포트해주셔서 감사했습니다

 

お世話になったスターダストプロモーション、SDR、スタッフの皆様、関係者の皆様
には、人生にニ度とないような素敵な経験をさせていただき感謝しています
　
本当にありがとうございました

신세를 지고 있었던 스타더스트 프로모션, SDR, 스탭 여러분들, 관계자 여러분들
에게는, 인생에 다시는 없을 멋진 경험을 하게 해주셔서 감사합니다

정말 감사합니다

 

一緒に歩んできたメンバーには申し訳ない気持ちでいっぱいだけど、家族のように自分を支えてくれたことに感謝しています
ここまで僕が夢を見続けられたのは、メンバーのおかげです

本当にありがとう
本当に本当にありがとう
ずっと支えてくれてありがとう　

ありがとうね

같이 걸어왔던 멤버들에게는 미안한 마음이 잔뜩이지만, 가족처럼 저를 지탱해주신 것에 감사하고 있어요
여기까지 제가 꿈을 계쏙 꿀 수 있었던 것은, 멤버 덕분입니다

정말로 고마워
정말 정말로 고마워
늘 버팀목이 되어줘서 고마워

고마워

 

そして最後に、8号車さんへ

待っていてくれたのに
戻れなくて本当にごめんなさい

6号車が8号車になるなんて、8号車さんにとって許されないかもしれないけど、どうか8号車さんと一緒に超特急を応援させてほしいです


たくさんの思い出を自分にくれてありがとうございました

今まで応援してくれてありがとうございました



本当に本当にありがとうございました

그리고 마지막으로, 8호차분들에게

기다려주셨는데
돌아가지 않아서 정말 죄송합니다

6호차가 8호차가 된다니, 8호차분들에게는 용서할 수 없을지 몰라도, 부디 8호차분들과 함께 응원하고 싶어요

많은 추억들을 저에게 남겨주셔서 감사합니다
지금까지 응원해주셔서 감사합니다

정말, 정말로 감사했습니다

これからも僕は、ずっと超特急が大好きです

앞으로도 저는, 계속해서 초특급이 좋아요

 

ユースケ

유스케

 

 

--------------------------------

이것저것 쓰고 싶었는데 말주변도 어휘력도 없어서 말 정리가 안돼서 그냥 다 지웠다!

유스케 지금까지 너무 수고 많았고, 고마워! 앞으로 후쿠다 유스케로서도 행복해 꼭...

5명의 초특급을 유스케랑 같이 응원하고 싶다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!